靈簽日語(yǔ)怎么說(shuō)好看點(diǎn) 日簽電子版翻譯

在日本，靈簽被稱為“おみくじ”（omikuji），這個(gè)詞來(lái)源于日語(yǔ)動(dòng)詞“占う”（uranau），意思是“算命”、“占卜”?！挨撙浮边@個(gè)詞最早出現(xiàn)在平安時(shí)代（794-1185年），當(dāng)時(shí)人們用紙片來(lái)占卜吉兇。

在神社或寺廟里，人們通常會(huì)從一個(gè)裝滿簽條的箱子里抽出一根簽條，簽條上寫(xiě)著吉兇禍福的預(yù)言。這種占卜方式在日本非常流行，人們會(huì)在新年、節(jié)慶日或遇到重要的人生轉(zhuǎn)折點(diǎn)時(shí)去神社或寺廟抽簽。

日簽文字模板

“おみくじ”的簽條通常分為三種類型：吉、中吉和大吉。吉簽表示運(yùn)氣好，中吉簽表示運(yùn)氣中等，大吉簽表示運(yùn)氣非常好。除了一簽一判的版本，有的地方會(huì)出現(xiàn)出現(xiàn)「大吉、中吉、末吉、兇、末兇、兇、大兇、小吉」的不同等級(jí)，以供不同的人群選擇。有時(shí)還能再抽符合運(yùn)氣的簽詩(shī)，并依照簽詩(shī)內(nèi)容來(lái)采取應(yīng)對(duì)的方式。

除了神社或寺廟，一些日本餐廳和旅館也會(huì)提供“おみくじ”服務(wù)。游客可以在吃飯或住宿的時(shí)候抽簽，作為一種娛樂(lè)活動(dòng)。

如果你去日本旅行，不妨去神社或寺廟試試抽簽，看看你的運(yùn)氣如何。